angeli e diamanti

llilli19

Posted on 16/9/2009, 13:37

.

User deleted

Guaradate cos'ho trovato!!!! nn riesco a mettere la foto, cmq il link è qst: http://www.primerahora.com/diario/noticia/...talianos/330451

Aquí ángeles italianos

La serie cuenta con las actuaciones de Giulio Berruti, Jacopo Cullin, Vittoria Belvedere, Martina Stella y Camilla Ferranti. (Para Primera Hora / Carlos Giusti )
sábado, 12 de septiembre de 2009
Cristina del Mar Quiles / Para Primera Hora
Playas, bosques y calles urbanas de Puerto Rico han servido de escenario para el desarrollo de una investigación detectivesca que realizan tres italianas tras la pista de un ladrón de diamantes y con el objetivo de detener un complot internacional organizado en la Isla.

Se trata de Angeli e Diamanti (Ángeles y diamantes), una serie de televisión italiana que se graba aquí desde el pasado mes de junio, que empleó a todo un equipo de producción puertorriqueño y en la que aparece sobre una decena de actores del patio. La historia de suspenso y acción, salpicada con romance y comedia, es protagonizada por Vittoria Belvedere, Martina Stella y Camilla Ferranti, intérpretes de las oficiales “Chiara”, “Giorgia” y “Laura”.

“Es mi primera vez en Puerto Rico y la primera vez que me voy de mi país a hacer un filme, sobre todo, uno que es bastante largo. La experiencia ha sido agradable. Me gusta, incluso, la comida, pero debo decir que después de tres meses empiezo a extrañar la pasta”, comenta Vittoria Belvedere en medio de una pausa en la jornada de grabación, la cual describe como intensa, pues deben estar listas cada día a las 4:00 de la mañana y empezar a grabar a las 6:00 para así aprovechar la luz del sol.

Como parte de la grabación, los italianos han podido compartir con puertorriqueños que también aparecerán en la serie, como Eli Cay y Junior Álvarez, entre otros.

Para Martina Stella, este intercambio cultural ha sido “muy interesante, porque nostros estamos actuando en italiano y ellos están actuando en español”.

Tanto las chicas como los dos italianos que completan el elenco, Giulio Berruti y Jacopo Cullin, esperan que el proyecto, que estrenará en los próximos meses, pueda ser mostrado en Puerto Rico.

Ed ecco la traduzione:

Qui/ecco gli angeli Italiani

La serie conta la partecipazione di Giulio Berruti, Jacopo Cullin, Vittoria Belvedere, Martina Stella y Camilla Ferranti. (Per la prima ora / Carlos Giusti )

sabato, 12 settembre 2009 Cristina del Mar Quiles / Per Prima ora
Spiagge, boschi e le strade delle città di Porto Rico sono servite come scenario per lo sviluppo di un'investigazione che conducono tre italiane sulle tracce di un ladro di diamanti, al fine di fermare un complotto internazionale organizzato sull'Isola.

Si tratta di Angeli e Diamanti (Ángeles y diamantes), una serie televisiva italiana girata qui a partire dal giugno scorso, che ha impiegato un intero team di produzione portoricano e tra i quali una decina di attori. La storia di suspance e azione, condita con romanticismo e commedia, è intepretata da Vittoria Belvedere, Martina Stella e Camilla Ferranti, interpreti delle ufficiali(di polizia...) “Chiara”, “Giorgia” e “Laura”.

“E' la mia prima volta in Porto Rico e la primera volta che lascio il mio paese per girare un film, soprattutto uno piuttosto lungo. L' esperienza è stata piacevole. Mi piace, anche il cibo, anche se devo dire che dopo tre mesi inizia a mancarmi la pasta”, commenta Vittoria Belvedere tra una pausa della giornata di registrazione, che descrive come intensa, poichè dovrebbe essere pronta ogni giorno alle 4:00 di mattina ed iniziare a girare alle 6:00 per approfittare al meglio della luce del sole.

Come parte della registrazione, gli italiani hanno potuto condividere il cast con pportoricani che appaiono nella serie, come Eli Cay e Junior Álvarez, tra gli altri.

Per Martina Stella, questo scambio culturale è stato “molto interessante, perchè noi recitiamo in italiano e loro in spagnolo”.

Tanto le ragazze come i due uomini che completano il cast, Giulio Berruti e Jacopo Cullin, sperano che il progetto, che debutterà nei prossimi mesi, possa venire mostrato anche in Porto Rico.